Location : Victoria, Australia

Expertise : Glasswork, Jewellry

​

Hi there! Sarah here. I spend most of my days hand-making small works in glass through a process known as flameworking. In 2013 I started a small studio in Mornington named Commonfolk Studio. Being surrounded by nature on Victoria’s Mornington Peninsula allows for many new ideas and keeps the mind fresh. Glass being such an intriguing material has provided me with ongoing challenges and inspiration.

 

やっほー！サラです。私は一日のほとんどを「フレイムワーキング」という方法でガラス細工を手作りして過ごしています。2013年には、モーニントンで「Commonfolk Studio」という小さいスタジオを立ち上げました。ヴィクトリアのモーニントン半島は自然に囲まれているので、常に新鮮な気持ちでたくさんのアイディアを生み出させます。そして、ガラスという素材は本当に面白く、インスピレーションとチャレンジすることを私に与え続けています。

 

Привет! С вами Сара. Я провожу большую часть своего дня, делая ручную работу из стекла,через процесс, который называется стеклодув. В 2013 году начала маленькую студию " Commonfolk Studio" (Коммонфолк Студио)  Морнингтоне. Будучи окружённой природой Виктории Морнингтон Пенесуэла дала мне возможность приобрести  новые идеи и всегда оставаться в свежем  уме. Благодаря необычному и интригующему материалу, как стекло, у меня появилось возможность  преодолеть трудности и испытать вдохновения.

 

嗨，我是Sarah Dingwall，我每天都会花大量的时间制作玻璃工艺品，这需要通过一个叫做灯工的过程。在2013年的时候，我在莫宁顿半岛开了一家小型工作室，命名为Commonfolk工作室。维多利亚州的莫宁顿半岛是一个被自然包围的地方，这让我能够产生很多新的点子并且时刻保持头脑清醒。玻璃是一种如此有趣的材料，它不断地带给我挑战和灵感。

 

안녕하세요. 사라입니다.  저는 대부분의 날들을 불꽃 공작(가스불꽃을 이용하여 재료의 굽힘가공)으로 알려진 즉, 유리봉이나 유리관등을 알콜램프로 달구어가며 만드는 핸드메이드 작업을 하며 보냈습니다. 2013년에 저는  모르닝톤(Mornington)에서 Commonfolk라는 스튜디오를 오픈했습니다. 자연에 둘러싸인 빅토리아의 모르닝톤( Victoria’s Mornington) 에서 새롭고 다양한 아이디어를 만들어 내며 새로운 영감을 가질 수 있었습니다. 유리라는  것은 흥미로운 재료이기 때문에 저에게 항상 지속적인 도전과 영감을 줍니다.